Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.
Глупый сидит сложа руки и слабеет от голода.
Современный перевод РБО
Глупый складывает руки и поедает собственную плоть.
Сидит глупец сложа руки, собственную плоть пожирая,
Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает своё тело.
Некоторые говорят: «Глупо сидеть сложа руки и ничего не делать, ведь так можно от голода умереть».
Некоторые говорят: "Глупо сложить руки и ничего не делать: умрёшь от голода".
Глупый сидит сложив руки свои, и потом ему нечего есть, кроме плоти своей.
Безумный сложил свои руки и поедал плоть свою107.
Безꙋ́мный ѡ҆б̾ѧ́тъ рꙋ́цѣ своѝ и҆ снѣдѐ плѡ́ти своѧ̑.
Безумный объят руце свои и снеде плоти своя.