Екклесиаст 5 глава » Екклесиаст 5:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 5 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 5:10 / Еккл 5:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?

Новый русский перевод NRT+

Когда увеличивается имущество, увеличивается и число нахлебников. В чем польза его владельцу, кроме как смотреть на него?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Где много богатств, много и едоков. Что пользы хозяину, кроме как глядеть на это?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Больше добра — больше нахлебников, а хозяину какая польза? Разве что глядеть на всё на это…

Библейской Лиги ERV ERV

Чем больше у человека богатства, тем больше он тратит на «друзей», так что богатый на деле ничего не приобретает. Единственное, для чего годится богатство, — это смотреть на него.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Чем больше у человека богатства, тем больше он тратит на "друзей", так что богатый на деле не увеличивает ничего, он может только смотреть на своё богатство.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Где много добра, там много ядущих его; а владельцу его какая выгода? разве только то, что он смотрит на него глазами своими.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

При умножении благосостояния, умножаются и потребители его149. И какое преимущество150 для владельца его? Разве только власть151 смотреть (на него) своими глазами?

Елизаветинская Библия ELZS

Во мно́жествѣ бла́га ѹ҆мно́жишасѧ ѩ҆дѹ́щїи є҆̀: и҆ ко́е мѹ́жество и҆мѹ́щемѹ є҆̀; ѩ҆́кѡ нача́ло є҆́же ви́дѣти ѻ҆чи́ма свои́ма.

Елизаветинская на русском ELZM

Во множестве блага умножишася ядущии е: и кое мужество имущему е? яко начало еже видети очима своима.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 5:10

1Тим 6:10; Еккл 1:17; Еккл 2:11; Еккл 2:17; Еккл 2:18; Еккл 2:26; Еккл 3:19; Еккл 4:16; Еккл 4:4; Еккл 4:8; Еккл 6:7; Авв 2:5-7; Лк 12:15; Мф 6:19; Мф 6:24; Притч 30:15; Притч 30:16; Пс 52:1; Пс 52:7; Пс 62:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.