Екклесиаст 5 глава » Екклесиаст 5:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 5 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.

И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

От множества забот приходят сновидения. Где много слов, там говорит глупец.

Где много забот, там пустые мечты,1 и многоречивость выдает глупца.

От больших волнений бывают плохие сны, и у глупых всегда слов больше, чем нужно.

От больших волнений бывают плохие сны, и у глупых всегда слов больше, чем нужно.

Как сонныя грезы приходят при множестве забот, так голос глупаго выказывается во множестве слов.

Ибо как сновидение приходит при множестве забот, так голос безумного (познается) во множестве слов131.

ѩ҆́кѡ прихо́дитъ со́нїе во мно́жествѣ попече́нїѧ, та́кѡ и҆ гла́съ безѹ́мнагѡ во мно́жествѣ слове́съ.

яко приходит соние во множестве попечения, тако и глас безумнаго во множестве словес.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх