Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.
Хорошо придерживаться первого совета и не упускать из виду второго — боящийся Бога избежит всех бед.[11]
Современный перевод РБО
Одного держись, но и другого не оставляй: кто боится Бога, избегнет всех бед.
Хорошо с одним делом справляться и другого не забывать: кто пред Богом благоговеет — избежит крайностей.
Хорошо, если ты будешь придерживаться одного и не убирать руки от другого, потому что кто боится Бога, тот избежит всего этого.
Хорошо придерживаться этого правила и от других не отступать, потому что тот, кто боится Бога, преуспеет и в том, и в другом.
Хорошо придерживаться этого правила и от других не отступать. Ибо тот, кто боится Бога, преуспеет и в том, и в другом.
Хорошо, когда будешь держаться одного, но не будешь относить руки своей и от другаго: ибо человек благоговеющий пред Богом все это пройдет благополучно.
Хорошо тебе держаться одного и не оскверняй руки своей другим222, ибо богобоязненным все будет благоуспешно223.
Не нече́ствꙋй мно́гѡ и҆ не бꙋ́ди же́стокъ, да не ᲂу҆́мреши не во вре́мѧ своѐ.
Благо ти есть держатися сего, и от сего не оскверни руки твоея, яко боящымся Бога поспешатся вся.