Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;
Нет праведного человека на земле, который всегда бы поступал правильно и никогда бы не грешил.
Современный перевод РБО
Нет на земле праведника, который бы делал лишь добро и не грешил вовсе.
Нет такого праведника на земле, который творил бы только доброе и не согрешил.
Нет на земле праведного человека, который бы делал добро и не грешил.
Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.
Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.
Поелику нет на земле человека праведнаго, который бы делал доброе, и не грешил:
Поелику нет на земле праведного человека, который будет делать добро и не согрешит226,
Премꙋ́дрость помо́жетъ мꙋ́дромꙋ па́че десѧтѝ ѡ҆блада́ющихъ во гра́дѣ:
яко несть человек праведен на земли, иже сотворит благое и не согрешит.