Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всего, что говорят, не бери в сердце, чтобы не услышать, как раб твой злословит тебя.

Каждое слово людское близко к сердцу не принимай, иначе услышишь, как злословит тебя твой же слуга —

Не слушай всего, что говорят люди, ведь ты можешь услышать, как твой слуга говорит о тебе плохо.

Не слушай всего, что говорят люди. Ты можешь услышать, как твой слуга говорит о тебе плохо.

то и не ко всяким словам, какия говорят, обращай сердце свое, чтобы не услышать, как раб злословит тебя.

Поэтому и не всякия слова, которыя говорят нечестивые, прилагай к сердцу своему, что бы не услышать тебе раба своего, проклинающого тебя.

ѩ҆́кѡ нѣ́сть человѣ́къ пра́веденъ на землѝ, и҆́же сотвори́тъ благо́е и҆ не согрѣши́тъ.

яко несть человек праведен на земли, иже сотворит благое и не согрешит.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх