ибо сердце твоё знает много случаев, когда и сам ты злословил других.
Ты знаешь в сердце своем, что часто и сам злословил других.
Современный перевод РБО
Ведь знает твое сердце, что не раз и сам ты злословил других.
не раз доходило до сердца твоего, что и сам ты злословил других!..
Ведь твоё сердце знает много случаев, когда и ты сам говорил плохо о других.
Ты знаешь, что и ты сам много раз говорил о других плохо.
Ты знаешь, что и ты сам много раз говорил о других плохо.
Ибо сердце твое знает также много случаев, где и сам ты злословил других.
Ибо много раз он будет лукавить пред тобою и разными способами будет раздражать227 сердце твое (и клясть тебя)228, как и ты клял других (многих)229.
И҆ во всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же возглаго́лютъ нечести́вїи, не вложѝ се́рдца своегѡ̀, да не ᲂу҆слы́шиши раба̀ своегѡ̀ кленꙋ́ща тебѐ:
яко многажды возлукавнует на тя, и обхождении многими озлобит сердце твое, якоже и ты клял еси иныя (многия).