Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;
Лучше внимать обличению мудреца, чем слушать песню глупцов,
Современный перевод РБО
Лучше внимать упрекам мудрого, чем песням глупцов.
Лучше от мудрого упрек, чем от глупца славословье,[5]
Лучше слушать обличения мудрого, чем слушать песни глупых,
Лучше услышать укоры мудрого, чем восхваления глупца.
Лучше услышать укоры мудрого, чем восхваления глупца.
Лучше слушать выговор от мудраго, нежели слушать человеку песнь глупых.
Лучше слушать выговор от мудраго, нежели человека, слушающого песнь безумных198.
Мудрое наставление лучше веселых песен глупцов.