Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.
Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.
Современный перевод РБО
Сердце мудрого — там, где плачут, сердце глупого — где ликуют.
Сердце мудрых — там, где плач, а сердце глупцов — в местах веселья.
Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.
Мудрый думает о смерти, а глупый только о том, как получше провести время.
Мудрый думает о смерти, а глупый только о том, как получше провести время.
Сердце мудрых в доме плача; а сердце глупых в доме веселья.
Сердце мудрых в доме плача, а сердце безумных в доме веселия.
Бла́га ꙗ҆́рость па́че смѣ́ха, ꙗ҆́кѡ во ѕло́бѣ лица̀ ᲂу҆блажи́тсѧ се́рдце.
Сердце мудрых в дому плача, а сердце безумных в дому веселия.