Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.

Сердце мудрого в доме плача, а сердце глупого в доме веселья.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сердце мудрого — там, где плачут, сердце глупого — где ликуют.

Сердце мудрых — там, где плач, а сердце глупцов — в местах веселья.

Мудрый думает о смерти, а глупый только о том, как получше провести время.

Мудрый думает о смерти, а глупый только о том, как получше провести время.

Сердце мудрых в доме плача; а сердце глупых в доме веселья.

Сердце мудрых в доме плача, а сердце безумных в доме веселия.

Бла́га ѩ҆́рость па́че смѣ́ха, ѩ҆́кѡ во ѕло́бѣ лица̀ ѹ҆блажи́тсѧ се́рдце.

Блага ярость паче смеха, яко во злобе лица ублажится сердце.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх