Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.
Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.
Современный перевод РБО
Горести лучше смеха, печаль на лице — сердцу польза.
Лучше невзгоды, чем смех, ибо печаль на лице — во благо сердцу.
Скорбь лучше смеха, потому что, когда на лице печаль, сердце становится лучше.
Скорбь лучше смеха, потому что, когда на лице печаль, тогда сердце исполняется мудростью.
Скорбь лучше смеха, потому что наши сердца могут ликовать, когда на лицах печаль.
Горесть лучше смеха: потому что в печали, изображающейся на лице, сердце бывает лучше.
Гнев195 лучше смеха, ибо при печали196 лица улучшается сердце197.
Бла́го ходи́ти въ до́мъ пла́ча, не́жели ходи́ти въ до́мъ пи́ра, поне́же сїѐ коне́цъ всѧ́комꙋ человѣ́кꙋ, и҆ живы́й да́стъ бла́го въ се́рдцы є҆гѡ̀.
Блага ярость паче смеха, яко во злобе лица ублажится сердце.