Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 7:3 / Еккл 7:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.

Новый русский перевод NRT+

Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Горести лучше смеха, печаль на лице — сердцу польза.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Лучше невзгоды, чем смех, ибо печаль на лице — во благо сердцу.

Библейской Лиги ERV ERV

Скорбь лучше смеха, потому что, когда на лице печаль, тогда сердце исполняется мудростью.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Скорбь лучше смеха, потому что наши сердца могут ликовать, когда на лицах печаль.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Горесть лучше смеха: потому что в печали, изображающейся на лице, сердце бывает лучше.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Гнев195 лучше смеха, ибо при печали196 лица улучшается сердце197.

Елизаветинская Библия ELZS

Бла́го ходи́ти въ до́мъ пла́ча, не́жели ходи́ти въ до́мъ пи́ра, поне́же сїѐ коне́цъ всѧ́комѹ человѣ́кѹ, и҆ живы́й да́стъ бла́го въ се́рдцы є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Благо ходити в дом плача, нежели ходити в дом пира, понеже сие конец всякому человеку, и живый даст благо в сердцы его.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:3

2Кор 4:17; 2Кор 7:9-11; Дан 10:19; Дан 10:2; Дан 10:3; Дан 9:3-19; Евр 12:10; Евр 12:11; Иак 1:2-4; Иак 4:8-10; Иер 31:15-20; Иер 31:8; Иер 31:9; Иер 50:4; Иер 50:5; Ин 16:20-22; Лк 6:21; Лк 6:25; Пс 118:67; Пс 118:71; Пс 125:5-6; Рим 5:3; Рим 5:4; Зах 12:10-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.