Екклесиаст 8 глава » Екклесиаст 8:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 8 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 8:11 / Еккл 8:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.

Новый русский перевод NRT+

Когда не скоро выносят приговор за преступление, сердца людей исполняются желанием совершать зло.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Где медлят карать зло, сердца людей склонны к злодеяниям.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Где не спешат карать злодеянья, там и тягою к злодеяньям наполняются людские сердца.

Библейской Лиги ERV ERV

Не всегда люди получают быстрое наказание за свои дурные дела, и это вызывает также и у других желание делать плохое.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не всегда люди получают быстрое наказание за свои дурные дела, и это вызывает также и у других желание делать плохое.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Поелику нет того, чтобы над делом злобы вдруг совершался суд: то сердце сынов человеческих и наполняется в них на делание зла.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Так как не скоро бывает испытание270 делающим худое, то сердце сынов человеческих бывает уверено271 в них и делает272 худое.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ нѣ́сть прерѣка́нїѧ быва́ющагѡ творѧ́щымъ лѹка́вое вско́рѣ: сегѡ̀ ра́ди ѹ҆вѣ́рисѧ се́рдце сынѡ́въ человѣ́ческихъ въ ни́хъ, є҆́же сотвори́ти лѹка́вое.

Елизаветинская на русском ELZM

Яко несть пререкания бывающаго творящым лукавое вскоре: сего ради уверися сердце сынов человеческих в них, еже сотворити лукавое.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 8:11

2Пет 3:3-10; Исх 8:15; Исх 8:32; Ис 26:10; Ис 5:18; Ис 5:19; Ис 57:11; Иер 42:15; Иер 48:11; Иов 21:11-15; Мф 24:49; Мф 24:50; Пс 10:6; Пс 50:21; Пс 50:22; Рим 2:4; Рим 2:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.