Екклесиаст 8 глава » Екклесиаст 8:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 8 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 8:12 / Еккл 8:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нём, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицом Его;

Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живет, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Бога и благоговеет перед Ним.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Грешник грешит стократно и долго живет. Но я знаю: те, кто боится Бога, будут счастливы.

По сто раз творит грешник злые дела, и всё же продлевается его жизнь. Но знаю я: благо будет тем, кто благоговеет пред Богом, в благоговенье пред Ним пребывает.

Грешник может совершить сотни дурных поступков и будет долго жить, но я знаю, что лучше почитать Бога.

Грешник может совершить сотни дурных поступков и будет долго жить. Но я знаю, что лучше почитать Бога.

Потому что согрешающий сто раз делает зло, и продолжаются ему дни его; между тем я и то знаю, что хорошо будет только людям боящимся Бога, которые благоговеют пред Ним;

Кто согрешил, то совершил худое с того времени273 и за долго274, и я знаю, что боящимся Бога благо (будет)275, дабы они боялись лица Его,

И҆́же согрѣшѝ, сотвори́лъ є҆́сть лѹка́вое, ѿто́лѣ, и҆ ѿ долготы̀ и҆́хъ: и҆́бо и҆ вѣ́мъ а҆́зъ, ѩ҆́кѡ є҆́сть бла́го боѧ́щымсѧ бг҃а, да боѧ́тсѧ ѿ лица̀ є҆гѡ̀,

Иже согреши, сотворил есть лукавое, оттоле, и от долготы их: ибо и вем аз, яко есть благо боящымся Бога, да боятся от лица его,

Параллельные ссылки — Екклесиаст 8:12

1Пар 16:30; 3Цар 2:5-9; 3Цар 21:25; 3Цар 22:34; 3Цар 22:35; 2Пет 2:9; Еккл 3:14; Еккл 5:16; Еккл 7:15; Еккл 7:18; Ис 3:10; Ис 3:11; Ис 65:13; Ис 65:14; Ис 65:20; Ис 65:20-24; Лк 1:50; Мф 25:34; Мф 25:41-46; Притч 1:32; Притч 1:33; Притч 13:21; Пс 112:1; Пс 115:13; Пс 37:11; Пс 37:18; Пс 37:19; Пс 96:9; Рим 2:5; Рим 9:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.