БиблияЕккл Екклесиаст 8:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 8:12

Подстрочник:
Екклесиаст 8:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ὃς Который 3739 R-NSM
ἥμαρτεν, согрешил, 264 V-2AAI-3S
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
πονηρὸν злое 4190 A-ASN
ἀπὸ от 575 PREP
τότε того времени 5119 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
μακρότητος долготы   N-GSF
αὐτῷ· его; 846 D-DSM
ὅτι потому 3754 CONJ
καί и 2532 CONJ
γε конечно 1065 PRT
γινώσκω знаю 1097 V-PAI-1S
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ὅτι что 3754 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἀγαθὸν доброе 18 A-NSN
τοῖς   3588 T-DPM
φοβουμένοις боящимся 5399 V-PNP-DPM
τὸν   3588 T-ASM
θεόν, Бога, 2316 N-ASM
ὅπως чтобы 3704 ADV
φοβῶνται боялись 5399 V-PMS-3P
ἀπὸ перед 575 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 8:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Хотя грешник 2398 сто 3967 раз делает 6213 зло 7451 и коснеет 748 в нем, но я знаю, 3045 что благо 2896 будет боящимся 3373 Бога, 430 которые благоговеют 3372 пред 3942 лицем 3942 Его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ος
R-NSM
ημαρτεν
V-AAI-3S
εποιησεν
V-AAI-3S
το
T-ASN
πονηρον
A-ASN
απο
PREP
τοτε
ADV
και
CONJ
απο
PREP
μακροτητος
 
N-GSF
αυτω
D-DSM
οτι
CONJ
και
CONJ
γε
PRT
γινωσκω
V-PAI-1S
εγω
P-NS
οτι
CONJ
εσται
V-FMI-3S
αγαθον
A-NSN
τοις
T-DPM
φοβουμενοις
V-PMPDP
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
οπως
CONJ
φοβωνται
V-PMS-3P
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Екклесиаст 8:12

Хотя грешник 2398 сто 3967 раз делает 6213 зло 7451 и коснеет 748 в нем, но я знаю, 3045 что благо 2896 будет боящимся 3373 Бога, 430 которые благоговеют 3372 пред 3942 лицем 3942 Его;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.