Екклесиаст 8 глава » Екклесиаст 8:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 8 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 8:7 / Еккл 8:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

что он не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему?

Человек не знает будущего, и кто может сказать ему что будет?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что будет потом, человек не знает — кто поведает ему это?

Да и не знает человек, что будет впереди. И кто о будущем ему возвестит?

Люди не знают, что с ними случится в будущем, потому что никто не может их предупредить об этом.

Люди не знают, что с ними случится в будущем, ибо никто не может этого сказать им.

Ибо нет человека знающаго, чему когда быть; и как чему быть, кто скажет ему?

Так как никто не знает, что будет, а (тем более) как будет260, кто возвестит ему?

ѩ҆́кѡ нѣ́сть вѣ́дѧщагѡ, что̀ бѹ́дѹщее: занѐ ѩ҆́коже бѹ́детъ, кто̀ возвѣсти́тъ є҆мѹ̀;

яко несть ведящаго, что будущее: зане якоже будет, кто возвестит ему?

Параллельные ссылки — Екклесиаст 8:7

1Фес 5:1-3; Еккл 10:14; Еккл 6:12; Еккл 9:12; Мф 24:44; Мф 24:50; Мф 25:6-13; Притч 24:22; Притч 29:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.