Вот ещё какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:
Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:
Современный перевод РБО
Видел я под солнцем и иную мудрость — и счел ее великой.
И еще нечто мудрое наблюдал я под солнцем — оно показалось мне важным:
Вот ещё какую мудрость я видел под солнцем, и она показалась мне важной:
Но видел я и человека, поступающего в жизни мудро, и это мне показалось важным.
Но видел я и человека, поступающего в жизни мудро, и это мне показалось важным.
Еще вот что: я видел мудрость под этим солнцем, и она была для меня великое.
И видел я сию310 мудрость под солнцем, которая показалась мне311 великою:
Я видел еще одну сторону мудрости. Она показалась мне интересной.
И҆ сїѐ ви́дѣхъ, мꙋ́дрость под̾ со́лнцемъ, и҆ вели́ка є҆́сть во мнѣ̀:
И сие видех, мудрость под солнцем, и велика есть во мне: