город небольшой, и людей в нём немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвёл против него большие осадные работы;
был маленький город с небольшим населением. И могучий царь пошел против него, окружил его и провел большие осадные работы против него.
Современный перевод РБО
Был небольшой город, и жителей в нем немного; подступил к нему могучий царь и окружил осадным валом.
был некий городок, и жителей в нем было немного, и подступил под стены его могучий царь и обнес городок мощным осадным валом,
небольшой город и в нём немного людей, к нему подступил великий царь, окружил его, произвёл против него большие осадные работы.
Как-то раз великий царь воевал против небольшого города, население которого было немногочисленно, и осадил его своими войсками.
Великий царь воевал против маленького города с немногочисленными жителями и осадил его со своими войсками.
Город небольшой, и людей в нем немного; и подступил к нему великий царь и обложил его и построил вокруг него большия укрепления.
Город малый и мужей в нем мало, и подступил к нему могущественный царь, и обложил его кругом, и устроил против него большия насыпи,
гра́дъ ма́лъ, и҆ мꙋже́й въ не́мъ ма́лѡ, и҆ прїи́детъ на́нь ца́рь вели́къ и҆ ѡ҆́крестъ ѡ҆блѧ́жетъ є҆го̀, и҆ содѣ́лаетъ на него̀ ѻ҆стро́ги вє́лїѧ,
град мал, и мужей в нем мало, и приидет нань царь велик и окрест обляжет его, и соделает на него остроги велия,