— Я нарцисс Саронский, лилия долин!
Я нарцисс Шаронский, лилия долин.
Современный перевод РБО
[Она:] «Я — лотос Саро́на, лилия долин!» [Он:]
Я цветок[1] на лугах Сарона,[2] лилия[3] долин.
Я — саронский нарцисс, лилия долин!
Я роза Сарона, я лилия, растущая в долине.
Я — нарцисс на равнине, я — лилия долин.
Я Саронский нарцисс, полевая лилия. — Жених.
Я — цвет полевой, лилия долин19.
А҆́зъ цвѣ́тъ по́льный и҆ крі́нъ ᲂу҆до́льный.
Аз цвет польный и крин удольный.