садовый источник — колодезь живых вод и потоки с Ливана.
Ты садовый родник, источник свежей воды, текущей с Ливанских гор.
Современный перевод РБО
Родник посреди садов, колодец со свежей водою, потоки, с Ливана бегущие…
Ты — источник, из сада текущий, колодезь с водой проточной,[21] что с Ливана струится.
Родник среди сада — колодец с живой водой, текущий с Ливана.
Ты как садовый родник, колодец живой воды, текущей с Ливанских гор.
Ты — как садовый родник, колодец живой воды, текущей с Ливанских гор.
В саду источник, колодезь воды живой, И потоки с Ливана». — Невеста.
Источник для сада79 — родник живой воды, текущей с Ливана80.
Ты — садовый родник, источник прохладных вод, ручей, бегущий с Ливана.
и҆сто́чникъ вертогра́да, и҆ кла́дѧзь воды̀ жи́вы и҆ и҆стека́ющїѧ ѿ лїва́на.
источник вертограда, и кладязь воды живы и истекающия от Ливана.