Песня Песней 6 глава » Песня Песней 6:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 6 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 6:10 / Песн 6:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

Новый русский перевод NRT+

Кто эта, что появляется, как заря, прекрасная, как луна, яркая, как солнце, величественная, как войска со знаменами?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

„Кто она, чей взор — как заря, прекрасная, словно луна, ясная, словно солнце, грозная, как рать под знаменами?“

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Кто она — та, что появляется как заря, прекрасная, как луна, как солнце ясная, что повергает в трепет, как войско под знаменами?»

Библейской Лиги ERV ERV

Кто эта женщина молодая, сияющая как заря? Она прекрасна, как луна, лучезарна, словно солнце, восхитительна, как звёзды в небесах.

Cовременный перевод WBTC WBTC

[Женщины восхваляют Её] Кто эта женщина молодая, сияющая, как заря, она, как луна, прекрасна, лучезарна, словно солнце, восхитительна, как небесное войско.

Макария Глухарева ВЗ MAC

«Кто эта блестящая, как заря, прекрасная, как луна, Светлая, как солнце, грозная, как полки с знаменами»? — Невеста.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В сад ореховый сошла я посмотреть плоды при потоке, увидеть, не расцвел ли виноград, не расцвели114 ли гранаты?

Елизаветинская Библия ELZS

Въ вертогра́дъ ѻ҆рѣ́хѡвъ снидо́хъ ви́дѣти въ плодѣ́хъ пото́ка, ви́дѣти, а҆́ще процвѣтѐ вїногра́дъ и҆ возрасто́ша ши́пки.

Елизаветинская на русском ELZM

В вертоград орехов снидох видети в плодех потока, видети, аще процвете виноград и возрастоша шипки.

Параллельные ссылки — Песня Песней 6:10

2Цар 23:4; Еф 5:27; Ос 6:5; Ис 58:8; Ис 63:1; Иов 11:17; Иов 31:26; Мал 4:2; Мф 13:43; Мф 17:2; Притч 4:18; Пс 14:5; Откр 10:1; Откр 12:1; Откр 21:10; Откр 21:11; Откр 21:23; Откр 22:16; Откр 22:5; Рим 8:37; Песн 3:6; Песн 8:5; Песн 6:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.