Песня Песней 6 глава » Песня Песней 6:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 6 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 6:8 / Песн 6:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,

Новый русский перевод NRT+

Хотя и есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц, и девушек без числа,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что мне шестьдесят цариц, восемьдесят наложниц и все девы, которым числа нет?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Шестьдесят во дворце цариц, восемьдесят наложниц, а девушек7 не перечесть.

Библейской Лиги ERV ERV

Есть шестьдесят цариц, восемьдесят наложниц и девушек без счёта,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Есть шестьдесят цариц, восемьдесят наложниц и девушек без счёта,

Макария Глухарева ВЗ MAC

Есть шестьдесят цариц, И восемьдесят наложниц, и девиц безчисленное множество.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

(Но) одна — голубица моя, совершенная моя, одна у матери своей, избранная у своей родительницы. Увидели ее дщери и прославили ее, царицы и наложницы, — и восхвалили ее.

Елизаветинская Библия ELZS

є҆ди́на є҆́сть голѹби́ца моѧ̀, соверше́ннаѧ моѧ̀: є҆ди́на є҆́сть ма́тери свое́й, и҆збра́нна є҆́сть роди́вшей ю҆̀: ви́дѣша ю҆̀ дщє́ри и҆ ѹ҆блажи́ша ю҆̀, цари҄цы и҆ налѡ́жницы, и҆ восхвали́ша ю҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

едина есть голубица моя, совершенная моя: едина есть матери своей, избранна есть родившей ю: видеша ю дщери и ублажиша ю, царицы и наложницы, и восхвалиша ю.

Параллельные ссылки — Песня Песней 6:8

3Цар 11:1; 2Пар 11:21; Пс 45:14; Откр 7:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.