как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими.
Щеки твои за вуалью — румяны, как половинки граната.
Современный перевод РБО
Как половинка граната — твоя щека, мерцает сквозь покрывало.
Как половинки румяного яблока щеки твои под фатою.
Твои щёки под фатой, как половинки граната.
Щёки твои под вуалью подобны половинкам граната.
Виски твои под вуалью, как половинки граната.
Виски твои, как пласт гранатоваго яблока, Из-под покрывала твоего проявляются.
Ланиты твои — как кора гранатового яблока, без покрывала твоего112.
Щеки твои за кудрями — половинки граната.
Шестьдесѧ́тъ сꙋ́ть цари́цъ и҆ ѻ҆́смьдесѧтъ нало́жницъ, и҆ ю҆́нотъ, и҆̀мже нѣ́сть числа̀:
яко оброщение шипка ланиты твоя, кроме замолчания твоего.