Сравнение:
Исаия 1:10

Синодальный перевод +

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Новый русский перевод +

Слушайте слово Господне, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Перевод Десницкого +

Слушайте слово Господне, правители Содома! Внимай учению нашего Бога, народ Гоморры!

Современный перевод РБО

Слушайте слово Господа, вожди Содома! Народ Гоморры, внемли Закону Бога нашего!

Под редакцией Кулаковых +

Услышьте же, правители, Содома наследники, слово ГОСПОДНЕ! И ты, народ, перенявший нравы Гоморры, внемли учению[11] Бога нашего!

Открытая Библия

Слушайте слово Господа, правители Содома! Народ Гоморры, внимательно слушай закон нашего Бога!

Библейской Лиги ERV

Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господние, народ Гоморры!

Cовременный перевод WBTC

Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господа, народ Гоморры!

Перевод Юнгерова ВЗ

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимайте Закону Божию, народ Гомморрский!

Елизаветинская Библия

Оу҆слы́шите сло́во гдⷭ҇не, кнѧ̑зи содо́мстїи: внемли́те зако́нꙋ бж҃їю, лю́дїе гомо́ррстїи.

Елизаветинская на русском

Услышите слово Господне, князи Содомстии: внемлите закону Божию, людие Гоморрстии.

Параллельные ссылки — Исаия 1:10

Синодальный перевод:

Мф 5:23; Мф 21:33; Лк 11:42; Лк 15:15; Лк 16:15; Ин 4:23; Ин 18:28; Деян 4:5; Откр 11:8; Быт 13:13; Быт 14:2; Быт 34:24; Исх 34:5; Чис 16:15; Чис 23:14; Втор 32:32; 2Цар 15:12; 3Цар 22:19-23; 4Цар 7:1; 4Цар 20:16; 2Пар 18:18; 2Пар 35:9; Неем 13:17; Пс 59:5; Притч 15:8; Ис 28:14; Ис 48:1; Иер 7:2; Иер 7:10; Иер 9:26; Иер 10:1; Иер 22:2; Иер 23:14; Иер 44:24; Плач 4:6; Иез 11:1; Иез 13:2; Иез 16:3; Иез 16:35; Иез 16:46; Иез 34:3; Иез 34:7; Ос 4:1; Ос 11:8; Ам 3:1; Ам 3:8; Ам 8:4; Ам 9:7; Мих 3:1; Мих 3:8-12; Соф 2:1; Зах 12:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 1:10

Сравнение: Исаия 1:10

Параллельные ссылки — Исаия 1:10

Комментарии — Исаия, 1

Сравнение:
Исаия 1:10