Исаия 1 глава » Исаия 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:9 / Ис 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.

Если бы Господь Сил2 не оставил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Современный перевод РБО RBO-2015

Если бы Господь Воинств не оставил нам нескольких уцелевших, мы стали бы как Содо́м и уподобились Гомо́рре!

Не сохрани нам ГОСПОДЬ Воинств хотя бы остатка малого — были бы мы обречены, как Содом, и уничтожены, как Гоморра.

Если бы Господь Всемогущий уничтожил весь народ и не позволил некоторым из нас выжить, то мы бы тоже были стёрты с лица земли, подобно Содому и Гоморре. Нас едва не постигла та же участь!

Если бы Господь Всемогущий не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, стали бы тем же, что Гоморра.

И если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы как Содом, и уподобились бы Гоморре26.

И҆ а҆́ще не бы̀ гд҇ь саваѡ́ѳъ ѡ҆ста́вилъ на́мъ сѣ́мене, ѩ҆́кѡ содо́ма ѹ҆́бѡ бы́ли бы́хомъ, и҆ ѩ҆́кѡ гомо́ррѹ ѹ҆подо́билисѧ бы́хомъ.

И аще не бы Господь саваоф оставил нам семене, яко содома убо были быхом, и яко гоморру уподобилися быхом.


Параллельные ссылки — Исаия 1:9

3Цар 19:18; 2Пет 2:6; Ам 4:11; Втор 29:23; Иез 14:22; Иез 6:8; Быт 18:26; Быт 18:32; Быт 19:24; Авв 3:2; Ис 10:22; Ис 17:6; Ис 24:13; Ис 37:31; Ис 37:32; Ис 37:4; Ис 6:13; Иоиль 2:32; Плач 3:22; Плач 4:6; Лк 17:29; Лк 17:30; Мф 7:14; Рим 11:4-6; Рим 9:27; Рим 9:29; Зах 13:8; Зах 13:9; Соф 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.