Библия › Ис Исаия 1:16 › сравнение

Исаия 1:16

Сравнение:
Исаия 1:16


Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

Омойтесь, очиститесь, уберите свои злодеяния с глаз Моих, перестаньте творить зло!

Омойтесь, очиститесь! Удалите злодеяния свои прочь с глаз Моих, прекратите творить зло;

Современный перевод РБО

Омойтесь, очиститесь, удалите прочь от лица Моего ваши злые дела! Перестаньте творить зло,

Идите же, омойтесь и очиститесь! Оставьте[15] злодеяния свои, чтобы Мне не видеть их; прекратите творить зло.

Вымойтесь, очиститесь, удалите от Моих глаз ваши злые дела, перестаньте делать зло,

Омойтесь и очиститесь, прекратите совершать злые поступки, ведь все они перед взором Моим! Перестаньте творить зло!

Омойте руки свои, омойтесь и очиститесь, удалите злые дела свои от взора Моего! Перестаньте творить зло!

Омойтесь (и)30 будьте чисты, отымите лукавство от душ ваших пред очами Моими, отстаньте от лукавств ваших.

Параллельные ссылки — Исаия 1:16

Синодальный перевод:
Мф 3:8; Мф 21:29; Мк 7:4; Лк 3:8; Лк 3:13; Ин 8:11; Ин 13:5; Деян 3:19; Деян 16:30; Деян 22:16; Иак 1:27; Иак 4:3; Иак 4:8; 1Пет 2:1; 1Пет 3:11; 1Пет 4:1; 2Пет 2:14; 3Ин 1:11; Рим 12:9; 1Кор 6:11; 2Кор 7:1; Еф 4:22-24; Еф 4:25-29; Тит 2:11-14; Откр 7:14; Быт 35:2; Лев 8:6; Лев 11:40; Лев 15:5; Лев 15:6; Лев 15:8; Лев 26:23; Втор 5:10; 3Цар 8:35; 4Цар 5:13; 4Цар 17:13; Езд 10:11; Иов 1:8; Иов 9:30; Иов 11:13-14; Иов 17:9; Иов 28:28; Иов 36:10; Пс 24:4; Пс 26:6; Пс 34:14; Пс 37:3; Пс 37:27; Пс 145:18; Притч 4:27; Притч 28:9; Притч 30:12; Ис 55:6-7; Ис 56:1; Ис 65:12; Иер 4:14; Иер 7:3; Иер 18:8; Иер 18:11; Иер 26:3; Иер 33:5; Иер 35:15; Иез 18:21; Иез 18:30-31; Ос 12:6; Ам 5:14; Ам 5:15; Иона 3:8; Мих 6:8; Зах 1:3-4; Зах 7:7; Зах 7:10; Зах 13:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.