Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;
Омойтесь, очиститесь, уберите свои злодеяния с глаз Моих, перестаньте творить зло!
Омойтесь, очиститесь! Удалите злодеяния свои прочь с глаз Моих, прекратите творить зло;
Современный перевод РБО
Омойтесь, очиститесь, удалите прочь от лица Моего ваши злые дела! Перестаньте творить зло,
Идите же, омойтесь и очиститесь! Оставьте[15] злодеяния свои, чтобы Мне не видеть их; прекратите творить зло.
Вымойтесь, очиститесь, удалите от Моих глаз ваши злые дела, перестаньте делать зло,
Омойтесь и очиститесь, прекратите совершать злые поступки, ведь все они перед взором Моим! Перестаньте творить зло!
Омойте руки свои, омойтесь и очиститесь, удалите злые дела свои от взора Моего! Перестаньте творить зло!
Омойтесь (и)30 будьте чисты, отымите лукавство от душ ваших пред очами Моими, отстаньте от лукавств ваших.