Исаия 1 глава » Исаия 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:17 / Ис 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

научитесь делать добро! Ищите справедливости, обличайте угнетателя,4 защищайте сироту, заступайтесь за вдову.

Современный перевод РБО RBO-2015

научитесь делать добро! Стремитесь к справедливости, помогайте угнетенному , защищайте сироту, заступайтесь за вдову.

Научитесь творить добро, ищите справедливости, спасайте угнетенных,16 вступайтесь за сирот, на суде защищайте вдов».

Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов».

Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов".

Научитесь делать добро, ищите (правого) суда, избавьте обиженного, разбирайте дело сироты и уважайте права вдовы.

Наѹчи́тесѧ добро̀ твори́ти, взыщи́те сѹда̀, и҆зба́вите ѡ҆би́димаго, сѹди́те си́рѹ и҆ ѡ҆правди́те вдови́цѹ,

Научитеся добро творити, взыщите суда, избавите обидимаго, судите сиру и оправдите вдовицу,


Параллельные ссылки — Исаия 1:17

Дан 4:27; Ис 1:23; Иер 22:15; Иер 22:16; Иер 22:3; Мих 6:8; Притч 31:9; Пс 82:3; Пс 82:4; Зах 7:10; Зах 7:9; Зах 8:16; Соф 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.