Исаия 1 глава » Исаия 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:2 / Ис 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.

Слушайте, небеса! Внимай, земля! Так говорит Господь: «Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слушай, небо, внимай, земля! Так говорит Господь: «Воспитывал Я сыновей, растил, а они восстали против Меня!

Слушай, небо, и ты, земля, внимай тому, что говорит ГОСПОДЬ:4 «Я взрастил сыновей и возвысил их, а они восстали против Меня!

Слушайте, небеса и земля, что говорит Господь: «Я вырастил детей Моих, Я их воспитал, но они от Меня отвернулись.

Слушайте, небеса и земля, что говорит Господь: "Я вырастил детей Моих, Я их воспитал, но они от Меня отвернулись.

Слушай, небо, и внимай, земля, ибо Господь говорит! — Я сыновей взрастил и воспитал, а они восстали на Меня!

Слушай небо и внимай земля, потому что Господь говорит: Я сыновей родил и возвысил, а они отвергли Меня.

Слы́ши, нб҃о, и҆ внѹшѝ, землѐ, ѩ҆́кѡ гд҇ь возгл҃а: сы́ны роди́хъ и҆ возвы́сихъ, ті́и же ѿверго́шасѧ менє̀.

Слыши, небо, и внуши, земле, яко Господь возглагола: сыны родих и возвысих, тии же отвергошася мене.

Параллельные ссылки — Исаия 1:2

Деян 4:20; Ам 3:1; Втор 1:31; Втор 30:19; Втор 32:1; Втор 4:26; Втор 4:7; Втор 4:8; Втор 9:22-24; Иез 16:6-14; Иез 20:5-32; Иез 36:4; Ис 46:3; Ис 46:4; Ис 5:1; Ис 5:2; Ис 63:10; Ис 63:9; Иер 13:15; Иер 2:12; Иер 2:5-13; Иер 22:29; Иер 31:9; Иер 6:19; Мал 1:6; Мих 1:2; Мих 3:8; Мих 6:1; Мих 6:2; Пс 50:4; Рим 3:1; Рим 3:2; Рим 9:4; Рим 9:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.