Исаия 1 глава » Исаия 1:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:31 / Ис 1:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
И сильный будет отрепьем, и дело его — искрою; и будут гореть вместе, — и никто не потушит.

Сильные станут паклей, дело их — искрой: вспыхнут они вместе, и никто не потушит.

Современный перевод РБО RBO-2015

Сильный будет как пакля, дело его — как искра, и вспыхнут они, и никому не потушить их!

Сильный тогда уподобится пакле, а сделанное им — искре, от которой займется огонь — и никто его не потушит!

Сильные станут высохшей корою, а дела их – искрами, рождающими огонь, и будут они гореть, и никто не сможет погасить тот огонь.

Сильные станут корою, а дела их – искрами, рождающими огонь, и будут они гореть, и никто не сможет погасить тот огонь.

И будет сила их как стебель отрепья38, и дела их, как искры огненныя, и будут сожже ны вместе беззаконники и грешники, и никто не погасит.

И҆ бѹ́детъ крѣ́пость и҆́хъ ѩ҆́кѡ сте́бль и҆згре́бїѧ, и҆ дѣ҄ланїѧ и҆́хъ ѩ҆́кѡ и҆́скры ѻ҆́гнєнныѧ, и҆ сожгѹ́тсѧ беззакѡ́нницы и҆ грѣ҄шницы вкѹ́пѣ, и҆ не бѹ́детъ ѹ҆гаша́ѧй.

И будет крепость их яко стебль изгребия, и делания их яко искры огненныя, и сожгутся беззаконницы и грешницы вкупе, и не будет угашаяй.


Параллельные ссылки — Исаия 1:31

Иез 20:47; Иез 20:48; Иез 32:21; Ис 27:4; Ис 34:10; Ис 34:9; Ис 43:17; Ис 50:11; Ис 66:24; Суд 15:14; Мал 4:1; Мк 9:43-49; Мф 3:10; Откр 14:10; Откр 14:11; Откр 19:20; Откр 20:10; Откр 6:14-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.