С клятвою говорит Господь Саваоф: как Я помыслил, так и будет; как Я определил, так и состоится,
Господь Сил поклялся: «Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:
Клянется Господь Воинств: — Как Я решил, так и случится, что Я замыслил, тому и быть:
Современный перевод РБО
Господь Воинств поклялся: «Все будет, как Я задумал, Мой замысел осуществится!
«Как решил Я, — поклялся ГОСПОДЬ Воинств, — так и случится, что замыслил Я, тому и быть:
С клятвой говорит Господь Саваоф: "Как Я задумал, так и будет, как Я решил, так и состоится,
Господь Всемогущий поклялся, сказав: «Обещаю, что, как Я задумал, так и сбудется, как Я предначертал, так и совершится.
Господь Всемогущий поклялся, сказав: "Обещаю, что как Я задумал, так и сбудется, как Я предначертал, так и совершится.
Так говорит Господь Саваоф: как Я сказал, так и будет, и как Я определил, так и состоится,
Сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ: ꙗ҆́коже гл҃ахъ, та́кѡ бꙋ́детъ, и҆ ꙗ҆́коже совѣща́хъ, та́кѡ пребꙋ́детъ,
Сия глаголет Господь Саваоф: якоже глаголах, тако будет, и якоже совещах, тако пребудет,