Сравнение:
Исаия 14:27

Синодальный перевод +

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простёрта, — и кто отвратит её?

Новый русский перевод +

Ведь Господь Сил решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать?

Перевод Десницкого +

Так Господь Воинств судил — кто оспорит Его? Он руку простер — кто ее отвратит?

Современный перевод РБО

Господь Воинств решил — кто отменит Его решение? Простерта Его рука — кто ее остановит?

Под редакцией Кулаковых +

Так ГОСПОДЬ Воинств решил — кто оспорит Его? Он руку простер — кто ее отвратит?

Открытая Библия

Потому что Господь Саваоф решил, и кто может отменить это? Его рука протянута, и кто повернёт её назад?

Библейской Лиги ERV

Что замышляет Господь, никто не отменит, когда поднимает Господь руку для наказания, никто Его не остановит.

Cовременный перевод WBTC

Что замышляет Господь, никто не отменит, когда поднимает Господь руку для наказания, никто Его не остановит.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо что́ Бог Святый определил, кто отменит? и руку Его высокую кто отвратит?

Елизаветинская Библия

ꙗ҆̀же бо бг҃ъ ст҃ы́й совѣща̀, кто̀ разори́тъ; и҆ рꙋ́кꙋ є҆гѡ̀ высо́кꙋю кто̀ ѿврати́тъ;

Елизаветинская на русском

яже бо Бог Святый совеща, кто разорит? И руку Его высокую кто отвратит?

Параллельные ссылки — Исаия 14:27

Синодальный перевод:

Рим 8:28; Рим 8:31; Рим 9:11; Гал 3:17; 2Тим 1:9; Евр 6:17; Чис 23:27; 2Пар 20:6; Иов 9:12; Иов 23:13; Иов 40:8; Иов 42:2; Пс 33:11; Притч 19:21; Притч 21:30; Еккл 7:13; Ис 5:25; Ис 9:12; Ис 10:23; Ис 19:3; Ис 19:17; Ис 23:9; Ис 43:13; Ис 46:11; Иер 4:28; Иер 30:24; Иер 51:59; Иез 26:14; Дан 4:31-35; Соф 1:4; Зах 6:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 14:27

Сравнение: Исаия 14:27

Параллельные ссылки — Исаия 14:27

Комментарии — Исаия, 14

Сравнение:
Исаия 14:27