Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;
Посылайте ягнят в дань правителю страны, из Селы[72] через пустыню на гору дочери Сиона.
Посылайте барашков владетелю земли, из пустынной Селы на Сионскую гору.
Современный перевод РБО
Властителю земли отправьте в дар баранов — из Се́лы, через пустыню, на холм дочери Сиона!
Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона.[1]
Посылайте ягнят правителю земли из Селы в пустыне, на гору дочери Сиона.
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору в Иерусалиме.
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору дочери Сиона.
Пошлю как бы пресмыкающихся на землю220. Ужели гора дщери Сионовой есть пустой камень?221
Послю̀ а҆́ки га́ды на зе́млю: є҆да̀ ка́мень пꙋ́стъ є҆́сть гора̀ дще́ре сїѡ́ни {посли́те а҆́гнцы владꙋ́щемꙋ земле́ю ѿ ка́мене пꙋсты́ни къ горѣ̀ дще́ре сїѡ́ни};
Послю аки гады на землю: еда камень и пуст есть гора дщере Сиони?