Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;
Посылайте ягнят в дань правителю страны, из Селы[72] через пустыню на гору дочери Сиона.
Посылайте барашков владетелю земли, из пустынной Селы на Сионскую гору.
Современный перевод РБО
Властителю земли отправьте в дар баранов — из Се́лы, через пустыню, на холм дочери Сиона!
Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона.[1]
Посылайте ягнят правителю земли из Селы в пустыне, на гору дочери Сиона.
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору в Иерусалиме.
Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору дочери Сиона.
Пошлю как бы пресмыкающихся на землю220. Ужели гора дщери Сионовой есть пустой камень?221