Пророчество о Дамаске. Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.
Пророчество о Дамаске[75]: «Вот, Дамаск больше не будет городом, он превратится в груду развалин.
Возвещено о Дамаске: — Дамаску городом не быть, а быть ему грудой развалин!
Современный перевод РБО
Пророчество о Дамаске. «Город Дамаск исчезнет, в развалины превратится!
Предсказание[1] о Дамаске. «Не быть Дамаску городом цветущим, грудой развалин станет он!
Пророчество о Дамаске: «Дамаск не будет больше городом и будет грудой развалин.
Вот печальная весть о Дамаске. Господь говорит, что так случится. «Не быть Дамаску городом, но он превратится в груду развалин.
Вот печальная весть о Дамаске. Господь говорит, что так случится. Не быть Дамаску городом, но он превратится в груду развалин.
Слово на Дамаск. Вот Дамаск исключается из (числа) городов и падет.
Сло́во, є҆́же на дама́скъ. Сѐ, дама́скъ во́зметсѧ ѿ градѡ́въ и҆ бꙋ́детъ въ паде́нїе.
Се, Дамаск возмется от градов и будет в падение.