Исаия 17 глава » Исаия 17:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 17 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Города Ароерские будут покинуты, — останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Города, что ему подвластны, покинуты будут навеки: стада пастись там будут, лягут — никто не спугнет их.

Города Ароэра2 будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет беспокоить.

Жители покинут города Ароера, и стада будут бродить без присмотра в этих пустых городах, никто их не будет пугать.

Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам там будет привольно отдыхать, и никто их не потревожит.

Оставлен (будет) навеки в ложе стадам и на отдых239, и некому будет отгонять (их).

Ѡ҆ста́вленъ въ вѣ́къ, въ ло́же стада́мъ и҆ въ поко́й, и҆ не бѹ́детъ ѿгонѧ́ѧй.

Оставлен в век, в ложе стадам и в покой, и не будет отгоняяй.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх