Исаия 17 глава » Исаия 17:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 17 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 17:8 / Ис 17:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

Новый русский перевод NRT+

Они больше не будут смотреть на жертвенники, работу своих рук, и не станут глядеть на столбы Ашеры[76] и на жертвенники для благовоний, которые сделали их пальцы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и не станет больше глядеть на жертвенники, которые сам строил, не будет уже смотреть на то, что воздвиг своими руками, — на Ашеры и на курильницы.

Под редакцией Кулаковых BTI+

а не на жертвенники — не на собственное свое произведение, соделанное руками его; на рощи, посвященные Ашере,5 на жертвенники для воскурений богам ложным он даже не взглянет.

Библейской Лиги ERV ERV

Они не будут полагаться на то, что сделали своими руками, не пойдут в сады и к алтарям, которые сделали сами для идолов.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они не будут смотреть на то, что сделали своими руками, не пойдут в сады и к алтарям, которые сделали сами для идолов.

Перевод Десницкого DESP

и не станет глядеть на алтари — на собственное свое произведение, изготовленное его руками, на столбы Астарты, на курильницы он даже не взглянет.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И не будет надеяться на капища и на дела рук своих, что́ сделали персты их, и не будут смотреть на дубравы и мерзости их.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ не бѹ́дѹтъ ѹ҆пова́юще на трє́бища, нижѐ на дѣла̀ рѹ́къ свои́хъ, ѩ҆̀же сотвори́ша пе́рсты и҆́хъ, и҆ не бѹ́дѹтъ смотри́ти на дѹбра҄вы, нижѐ на ме́рзѡсти и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и не будут уповающе на требища, ниже на дела рук своих, яже сотвориша персты их, и не будут смотрити на дубравы, ниже на мерзости их.

Параллельные ссылки — Исаия 17:8

2Пар 14:5; 2Пар 34:4; 2Пар 34:6; 2Пар 34:7; Иез 36:25; Ос 10:1; Ос 10:2; Ос 13:1; Ос 13:2; Ос 14:8; Ос 8:4-6; Ис 1:29; Ис 2:18-21; Ис 2:8; Ис 27:9; Ис 30:22; Ис 31:6; Ис 31:7; Ис 44:15; Ис 44:19; Ис 44:20; Мих 5:13; Мих 5:14; Зах 13:2; Соф 1:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 17 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.