Исаия 19 глава » Исаия 19:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 19 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 19:1 / Ис 19:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZM

Синодальный перевод SYN

Пророчество о Египте. — Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем.

Новый русский перевод NRT+

Пророчество о Египте. Вот, Господь восседает на быстром облаке и несется в Египет. Истуканы Египта пред Ним дрожат, и сердца египтян трепещут.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пророчество о Египте. Господь воссел на легком облаке, летит в Египет. Дрожат пред Ним идолы Египта, сердце Египта замерло от страха!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Предсказание1 о Египте. Вот ГОСПОДЬ в Египет направляется, на легком облаке2 устремился Он; вострепещут пред Ним идолы египетские, дрогнет3 сердце у египтян.

Библейской Лиги ERV ERV

Вот печальная весть о Египте. Взгляни, на быстром облаке Господь приходит. Он войдёт в Египет, и все лжебоги содрогнутся от страха. Египет был смел, но его смелость растает как воск.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вот печальная весть о Египте. Взгляни, на быстром облаке Господь приходит, Господь войдёт в Египет, и все ложные боги содрогнутся от страха. Египет был смел, но смелость его растает, как воск.

Перевод Десницкого DESP

Возвещено о Египте: Вот, Господь на облаке легком летит в Египет; египетские идолы пред Ним затрепещут, растает у египтян сердце.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Видение на Египет. Вот Господь возседит на облаке легком и придет в Египет и потрясутся от лица Его идолы Египтян, и сердца их262 разслабнут в них.

Елизаветинская Библия ELZS

Елизаветинская на русском ELZM

Се, Господь седит на облаце легце и приидет во египет, и потрясутся рукотворенная египетская от лица его, и сердца их разслабнут в них.

Параллельные ссылки — Исаия 19:1

1Цар 5:2-4; Втор 33:26; Исх 12:12; Исх 15:14-16; Иез 30:13; Иез 32:32; Ис 19:16; Ис 21:9; Ис 46:1; Ис 46:2; Иер 25:19; Иер 43:12; Иер 43:8-13; Иер 44:29; Иер 44:30; Иер 46:1-28; Иер 46:15; Иер 46:16; Иер 46:25; Иер 46:5; Иер 50:2; Иер 51:44; Иоиль 3:19; Нав 2:11; Нав 2:24; Нав 2:9; Мф 26:64; Мф 26:65; Пс 104:34; Пс 18:10-12; Пс 68:33; Пс 68:34; Пс 68:4; Откр 1:7; Зах 10:11; Зах 14:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 19 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.