Сравнение:
Исаия 21:1

Пророчество о пустыне приморской. — Как бури на юге носятся, идёт он от пустыни, из земли страшной.

Пророчество о Вавилоне, пустыне у моря. Как смерчи несутся по южным землям, так идет завоеватель из пустыни, из страшной земли.

Перевод Десницкого +

Возвещено о приморской пустыне: Как налетает южный вихрь, так и он приходит из пустыни, из земли страшной.

Современный перевод РБО

Пророчество о приморской пустыне. Подобный ураганам, что над Не́гевом несутся, идет он из пустыни, из страшной земли.

Под редакцией Кулаковых +

Предсказание[1] о пустыне близ моря.[2] Как южный вихрь налетает,[3] так и враг[4] приходит из пустыни, из земли страшной.

Открытая Библия

Пророчество о приморской пустыне: «Как бури проносятся на юге, так он идёт из пустыни, из страшной земли.

Библейской Лиги ERV

Печальная весть о «Приморской пустыне»: Нечто идёт из пустыни, надвигается из страшной страны, как будто из Негева дует ураганный ветер.

Cовременный перевод WBTC

Печальная весть о Приморской пустыне: Нечто идёт из пустыни, как из Негева ветер, идёт из страшной страны.

Перевод Юнгерова ВЗ

Видение пустыни281. Подобно буре, несущейся по пустыне, идущей из пустыни,

Елизаветинская Библия

Видѣ́нїе пꙋсты́ни. Ꙗ҆́коже бꙋ́рѧ сквозѣ̀ пꙋсты́ню прохо́дитъ, ѿ пꙋсты́ни и҆сходѧ́щаѧ и҆з̾ землѝ,

Елизаветинская на русском

Якоже буря сквозе пустыню проходит, от пустыни исходящая из земли,

Параллельные ссылки — Исаия 21:1

Синодальный перевод:

Иов 37:9; Пс 79:6; Пс 137:8; Ис 13:1; Ис 13:4-5; Ис 13:17-18; Ис 13:20-22; Ис 14:6; Ис 14:23; Ис 17:1; Иер 23:19; Иер 25:12; Иер 50:1; Иер 51:42; Иез 1:4; Иез 30:11; Иез 31:12; Иез 38:9; Дан 5:26; Дан 11:40; Наум 1:1; Зах 7:14; Зах 9:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 21:1

Сравнение: Исаия 21:1

Параллельные ссылки — Исаия 21:1

Комментарии — Исаия, 21

Сравнение:
Исаия 21:1