Сравнение:
Исаия 21:11

Синодальный перевод +

Пророчество о Думе. — Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?

Новый русский перевод +

Пророчество о Думе[90]. Кричат мне из Сеира: «Сторож, сколько ночи ещё осталось? Сторож, сколько ночи ещё осталось?»

Перевод Десницкого +

Возвещено о Думе. кричат мне с Сеира: «Стражник! Который час ночи? Стражник! Который час ночи?»

Современный перевод РБО

Пророчество о Думе́. Окликают меня из Сеира : «Стражник, скоро ли кончится ночь? Стражник, скоро ли кончится ночь?»

Под редакцией Кулаковых +

Предсказание о Думе.[9] Кричат мне с Сеира: «Стражник, скоро ли утро настанет? Стражник, скоро ли утро наступит?»[10]

Открытая Библия

Пророчество о Думе: «Кричат мне с Сеира: "Сторож! Сколько осталось ночи? Сторож, сколько ночи?"

Библейской Лиги ERV

Печальная весть о Думе: Люди кричат мне из Сеира, вопрошая: «Охранник, сколько ещё ночи осталось? Как долго будет она длиться?»

Cовременный перевод WBTC

Печальна весть о Думе: Кричат мне из Сеира, вопрошая, сколько ночи осталось? и как долго будет она тянуться?

Перевод Юнгерова ВЗ

Видение на Идумею. Зови298 ко мне из Сеира. Стерегите299 укрепления.

Елизаветинская Библия

Видѣ́нїе на і҆дꙋме́ю. Ко мнѣ̀ зовѝ ѿ сиі́ра: стреги́те забра̑ла.

Елизаветинская на русском

Ко мне зови от Сиира: стрегите забрала.

Параллельные ссылки — Исаия 21:11

Синодальный перевод:

Рим 13:11; Быт 25:14; Чис 24:18; Втор 2:5; Нав 15:52; 2Цар 18:24; 4Цар 9:17; 1Пар 1:30; Пс 137:7; Песн 3:3; Ис 13:1; Ис 21:6; Ис 34:1-17; Ис 63:1-6; Иер 6:17; Иер 37:17; Иер 49:7-22; Иез 3:17; Иез 35:1-15; Иоиль 3:19; Ам 1:6; Ам 1:11-12; Авд 1:1-16; Авв 2:1; Мал 1:2-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 21:11

Сравнение: Исаия 21:11

Параллельные ссылки — Исаия 21:11

Комментарии — Исаия, 21

Сравнение:
Исаия 21:11