Исаия 21 глава » Исаия 21:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 21 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Исаия 21:7 / Ис 21:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И увидел он едущих попарно всадников на конях, всадников на ослах, всадников на верблюдах; и вслушивался он прилежно, с большим вниманием, —

Новый русский перевод NRT +

Когда он увидит колесницы с парой запряженных лошадей, всадников на ослах или всадников на верблюдах, пусть вслушается внимательно, очень внимательно!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидит он колесницы — в каждую пара коней впряжена — и людей на ослах и верблюдах. Пусть будет он начеку, пусть начеку будет!»

Под редакцией Кулаковых BTI +

Когда заметит конных, что скачут попарно,7 наездников на верблюдах и на ослах — пусть внимательно прислушается, весьма чутко!»

Библейской Лиги ERV ERV

Если он увидит всадников, ослов или верблюдов, пусть вслушивается внимательно, очень внимательно!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Если он увидит всадников, ослов или верблюдов, пусть вслушивается внимательно, очень внимательно!

Перевод Десницкого DESP

Чтоб увидеть, как едут попарно на лошадях, на ослах, на верблюдах — пусть прилежно всматривается, глаз не сводит!»

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И увидел я291 двух всадников на конях, всадника на осле и всадника на верблюде. «Слушай292 долго с большим вниманием,

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѹ҆зрѣ́хъ вса́дники кѡ́нныѧ два̀, вса́дника на ѻ҆слѧ́ти и҆ вса́дника на велблю́дѣ. Послѹ́шай слѹ́шанїемъ мно́гимъ

Елизаветинская на русском ELZM

И узрех всадники конныя два, всадника на осляти и всадника на велблюде. Послушай слушанием многим

Параллельные ссылки — Исаия 21:7

Евр 2:1; Ис 21:9; Ис 37:24.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия 21 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх