Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
Укрепите опустившиеся руки, утвердите дрожащие колени.
Поддержите слабые руки, укрепите дрожащие колени,
Современный перевод РБО
Руки ослабевших поддержите, коленям тех, кто едва бредет, силу придайте!
Поддержите руки слабые, укрепите колени дрожащие,
Укрепите ослабевшие руки и сделайте твёрдыми дрожащие колени.
Укрепи ослабевшие руки и окрепни в коленях.
Укрепи ослабевшие руки и окрепни в коленях.
Укрепитесь ослабевшия руки и колена разслабленныя.
Оу҆крѣпи́тесѧ, рꙋ́цѣ ѡ҆сла́блєныѧ и҆ кѡлѣ́на разсла́блєнаѧ:
Укрепитеся, руце ослабленыя и колена разслабленая: