Библия Ис Исаия 41:29 › сравнение

Исаия 41:29

Сравнение:
Исаия 41:29


Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Вот, все они — обман! Их дела ничтожны; их изваяния — ветер и пустота».

Нет, все они лжецы, ничего они не сотворили, а статуи их — пустой обман.

Современный перевод РБО

Все они — обман, дела их — ничто, их изваяния — словно ветер и пустота!

Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».

Все они — ничто, ничтожны и их дела. Их литые идолы — ветер и пустота.

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут".

Сꙋ́ть бо творѧ́щїи ва́съ и҆ всꙋ́е прельща́ющїи ва́съ.

Суть бо творящии вас и всуе прельщающии вас.

Параллельные ссылки — Исаия 41:29

Синодальный перевод:
1Кор 3:7; 1Кор 10:19; 3Цар 16:13; Пс 97:7; Пс 115:4-8; Пс 135:15-18; Ис 41:11; Ис 41:24; Ис 44:9-20; Иер 5:13; Иер 10:2-16; Иер 10:8; Иер 10:15; Иер 14:22; Иер 18:15; Авв 2:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.