Исаия 41 глава » Исаия 41:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 41 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.

Он преследует их и невредимо шествует по дороге, по которой ноги его не ходили прежде.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Преследуя их, он идет без опаски дорогою, по которой еще не ходил.

преследует он их и остается невредим, идя путем, которым не ходил он прежде.

Он армии преследует спокойно, идёт дорогами, где раньше не бывал, и ничто не повредит ему.

Он армии преследует спокойно, ничто не повредит ему — идёт дорогами, где раньше не бывал.

гонит он их и ступает спокойно по пути, по которому прежде не ходил.

И прогонит их и пройдет в мире путь ног Его.

и҆ прожене́тъ ѧ҆̀, и҆ про́йдетъ съ ми́ромъ пѹ́ть но́гъ є҆гѡ̀.

и проженет я, и пройдет с миром путь ног его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх