Исаия 41 глава » Исаия 41:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 41 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Острова увидели — и ужас объял их, затрепетали концы земли. Приблизились они, предстали.

Увидели его побережья и устрашились, дальние страны5 затрепетали. Приблизились, подошли.

Увидев это, все прибрежные страны от страха трепетали, а затем ко Мне пришли.

Все страны дальние, от страха трепещите. Придите Меня слушать". И они пришли.

Увидели его острова и устрашились, концы земли затрепетали. Приблизились, подошли,

Увидели народы и убоялись, концы земли сблизились, и сошлись вместе,

Ви́дѣша ѩ҆зы́цы и҆ ѹ҆боѧ́шасѧ, концы҄ земні́и прибли́жишасѧ и҆ прїидо́ша вкѹ́пѣ.

Видеша языцы и убояшася, концы земнии приближишася и приидоша вкупе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх