Библия Ис Исаия 41:6 › сравнение

Исаия 41:6

Сравнение:
Исаия 41:6


каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: «крепись!»

помогают один другому, говорит брат брату: «Крепись!»

каждый говорит другу или брату своему: «Крепись!»

Современный перевод РБО

…Помогают друг другу, ободряют один другого: «Держись!»

…Каждый помогает ближнему своему[6] и брату своему внушает: «Крепись!»

Каждый помогает своему ближнему и говорит своему брату: «Будь сильным!»

Все работники помогают друг другу и подбадривают друг друга, чтобы сильнее быть.

"Все работники помогают друг другу и подбадривают друг друга, чтоб сильнее быть.

Думая каждый ближнему и брату помочь, и заговорили.

Сꙋдѧ́й кі́йждо бли́жнемꙋ, и҆ бра́тꙋ помощѝ, и҆ рече́тъ:

Судяй кийждо ближнему, и брату помощи, и речет:

Параллельные ссылки — Исаия 41:6

Синодальный перевод:
Деян 19:24-28; Быт 11:3; 1Цар 4:7-9; 1Цар 5:3-5; Пс 64:5; Ис 35:4; Ис 40:19; Ис 41:1; Ис 44:12; Ис 45:20; Ис 46:1; Ис 46:6; Иер 9:5; Иер 10:4; Иер 23:14; Дан 3:1-7; Иоиль 3:9-11; Иона 1:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.