не возопиёт и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;
Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах.
Не закричит он, голоса не повысит, на улицах его не услышат,
Современный перевод РБО
Он не будет кричать, не говорит он громко, его голоса на улицах не услышишь.
Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать.
Не закричит и не повысит Своего голоса, не даст услышать его на улицах.
Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.
Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.
Не возопиет, не ослабеет, и не услышится вне глас Его.
не возопїе́тъ, нижѐ ѡ҆сла́битъ, нижѐ ᲂу҆слы́шитсѧ внѣ̀ гла́съ є҆гѡ̀:
не возопиет ниже ослабит, ниже услышится вне глас Его: