Исаия 42 глава » Исаия 42:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 42 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;

Он не закричит, не возвысит голоса, не услышат Его голоса на улицах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он не будет кричать, не говорит он громко, его голоса на улицах не услышишь.

Не позволит себе крика, голоса своего не повысит, на городских улицах его не услышать.

Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.

Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.

Не закричит он, голоса не повысит, на улицах его не услышат,

Не возопиет, не ослабеет, и не услышится вне глас Его.

не возопїе́тъ, нижѐ ѡ҆сла́битъ, нижѐ ѹ҆слы́шитсѧ внѣ̀ гла́съ є҆гѡ̀:

не возопиет ниже ослабит, ниже услышится вне глас его:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх