Исаия 42 глава » Исаия 42:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 42 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 42:3 / Ис 42:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;

Новый русский перевод NRT+

Тростника надломленного Он не переломит и тлеющего фитиля не погасит. В верности даст Он правосудие;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не переломит надломленную тростинку, тлеющего фитиля не загасит. Он явит поистине правый суд!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Надломленную тростинку не переломит он, тлеющий фитиль не погасит, воистину утвердит он правосудие!

Библейской Лиги ERV ERV

Он будет мягок, даже изломанный тростник Он не переломит и не погасит даже тлеющих углей. По справедливости судить Он будет.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Он будет мягок, даже изломанный тростник не переломит, Он не погасит даже тлеющих углей. По справедливости судить Он будет.

Перевод Десницкого DESP

надломленной тростинки он не сломит, дымящегося фитиля не погасит, поистине вернет правосудие!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Трости надломленной не переломит, и льна курящагося не угасит, но по истине произнесет суд.

Елизаветинская Библия ELZS

тро́сти сокрѹше́ны не сотре́тъ и҆ льна̀ кѹрѧ́щасѧ не ѹ҆гаси́тъ, но во и҆́стинѹ и҆знесе́тъ сѹ́дъ:

Елизаветинская на русском ELZM

трости сокрушены не сотрет и льна курящася не угасит, но во истину изнесет суд:

Параллельные ссылки — Исаия 42:3

Иез 34:16; Евр 2:17; Евр 2:18; Ис 11:3; Ис 11:4; Ис 35:3; Ис 35:4; Ис 40:11; Ис 40:29-31; Ис 50:10; Ис 50:4; Ис 57:15-18; Ис 61:1-3; Ис 66:2; Иер 30:12-17; Иер 31:18-20; Иер 31:25; Ин 20:19-21; Ин 20:27; Ин 5:30; Лк 22:31; Лк 22:32; Мих 7:9; Мф 11:28; Мф 18:11-14; Пс 103:13; Пс 103:14; Пс 147:3; Пс 72:2-4; Пс 96:13; Пс 98:9; Откр 19:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 42 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.