Исаия 42 глава » Исаия 42:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 42 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 42:4 / Ис 42:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

Новый русский перевод NRT+

Он не ослабеет и не изнеможет, пока не установит правосудия на земле. Его учения ждут острова».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не угаснет, не сломится он, правосудие он утвердит на земле; ждут острова наставлений его.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не ослабеет он и не изнеможет,3 покуда не водворит на земле правосудие — ждут побережья4 наставлений5 его!»

Библейской Лиги ERV ERV

Не ослабеет Он, не будет сломлен, пока не установит в мире справедливость. И даже люди в дальних странах будут с нетерпением ждать Его заветов».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не ослабеет Он, не будет сломлен, пока не установит в мире справедливость. И даже люди в дальних странах будут надеяться на суд Его".

Перевод Десницкого DESP

Не ослабеет, не изнеможет, пока не установит на земле правосудие — наставлений его ждут острова!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Возсияет и не потухнет, пока не утвердит на земле суда, и на имя Его будут уповать народы.

Елизаветинская Библия ELZS

возсїѧ́етъ и҆ не потѹ́хнетъ, до́ндеже положи́тъ на землѝ сѹ́дъ, и҆ на и҆́мѧ є҆гѡ̀ ѩ҆зы́цы ѹ҆пова́ти и҆́мѹтъ.

Елизаветинская на русском ELZM

возсияет и не потухнет, дондеже положит на земли суд, и на имя его языцы уповати имут.

Параллельные ссылки — Исаия 42:4

1Кор 9:21; 1Пет 2:22-24; Быт 49:10; Евр 12:2-4; Ис 11:9-12; Ис 2:2-4; Ис 24:15; Ис 24:16; Ис 41:5; Ис 42:12; Ис 49:5-10; Ис 52:13-15; Ис 53:2-12; Ис 55:5; Ис 60:9; Ис 66:19; Ис 9:7; Ин 17:4; Ин 17:5; Мих 4:1-3; Пс 22:27; Пс 72:8-11; Пс 98:2; Пс 98:3; Зах 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 42 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.