Исаия 44 глава » Исаия 44:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 44 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 44:3 / Ис 44:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.

Новый русский перевод NRT+

Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твое семя и благословение Мое на твое потомство.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я изолью воду на жаждущую почву, на сухую землю — потоки. Я изолью Дух Мой на потомство твое, на твоих детей — Мое благословение!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я пролью воду на жаждущую пустыню, потоками напою землю иссохшую, Я изолью Дух Мой на потомство твое, благословение — на твоих детей.

Библейской Лиги ERV ERV

Я пролью воду для жаждущих, Я пролью потоки на сухую землю. Я Духа Моего пролью на твоих детей и семью твою благословлю.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я пролью воду для жаждущих, Я пролью потоки на сухую землю, Я Дух Мой пролью на твоих детей, словно поток воды.

Перевод Десницкого DESP

Я пролью воду на сухую землю, потоками напою пустыню, Я пролью Дух Мой на твое племя, благословение Мое — на твое потомство;

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо Я дам воду для (утоления) жажды ходящим в безводной, ниспошлю Дух Мой на племя твое и благословение Мое на чад твоих.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ а҆́зъ да́мъ во́дѹ въ жа́ждѹ ходѧ́щымъ въ безво́днѣй, наложѹ̀ дх҃ъ мо́й на сѣ́мѧ твоѐ и҆ блг҇вє́нїѧ моѧ҄ на ча҄да твоѧ҄,

Елизаветинская на русском ELZM

Яко аз дам воду в жажду ходящым в безводней, наложу дух мой на семя твое и благословения моя на чада твоя,

Параллельные ссылки — Исаия 44:3

Деян 10:45; Деян 2:17; Деян 2:33; Деян 2:39; Иез 34:26; Иез 39:29; Ис 32:15; Ис 32:2; Ис 35:6; Ис 35:7; Ис 41:17; Ис 43:19; Ис 43:20; Ис 48:21; Ис 49:10; Ис 59:21; Иоиль 2:28; Иоиль 3:18; Ин 7:37-39; Мф 12:43; Притч 1:23; Пс 107:35; Пс 63:1; Пс 78:15; Пс 78:16; Откр 21:6; Откр 22:17; Тит 3:5; Тит 3:6; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 44 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.