Исаия 45 глава » Исаия 45:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 45 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 45:12 / Ис 45:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Я создал землю и сотворил на ней человека; Я — Мои руки распростёрли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

Я создал землю и сотворил на ней человека. Я Своими руками распростер небеса, и Я повелеваю всем небесным воинством.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я создал землю, на земле сотворил людей! Это Мои руки распростерли небо, и воинству небесному Я отдаю приказы.

Это Я создал землю и сотворил на ней человека. Моя рука небеса раскинула, и Я повелеваю воинством их.

Смотрите же, Я создал землю и людей, живущих на ней, Моими руками Я сотворил небеса и армиями Небесными Я повелевал.

Смотрите: Я создал землю и людей, живущих на ней, Моими руками Я сотворил небеса и армиями небесными Я повелевал.

Это Я создал землю и сотворил на ней человека, Моя рука распростерла небеса, и воинством их повелеваю Я.

Я сотворил землю и человека на ней, Я рукою Своею утвердил небо, Я всем звездам дал закон.

А҆́зъ сотвори́хъ зе́млю и҆ человѣ́ка на не́й, а҆́зъ рѹко́ю мое́ю ѹ҆тверди́хъ не́бо, а҆́зъ всѣ҄мъ ѕвѣзда́мъ заповѣ́дахъ.

Аз сотворих землю и человека на ней, аз рукою моею утвердих небо, аз всем звездам заповедах.

Параллельные ссылки — Исаия 45:12

Быт 1:26; Быт 1:27; Быт 2:1; Евр 11:3; Ис 40:12; Ис 40:22; Ис 40:28; Ис 42:5; Ис 44:24; Ис 45:18; Иер 27:5; Иер 32:17; Неем 9:6; Пс 102:25; Зах 12:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.