Библия Ис Исаия 45:16 › сравнение

Исаия 45:16

Сравнение:
Исаия 45:16


Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Постыдятся они все и посрамятся, ждет их позор — кто творит истуканов.

Современный перевод РБО

Их всех постигает бесчестие и позор — идут, позором покрыты, все те, кто делает идолов.

А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Все они будут опозорены, будут в стыде. Вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.

Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.

Постыдятся и посрамятся противящиеся Ему и пойдут в стыде. Обновляйтесь пред Мною острова!

Постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ всѝ проти́вѧщїисѧ є҆мꙋ̀ и҆ по́йдꙋтъ въ стꙋдѣ̀: ѡ҆бновлѧ́йтесѧ ко мнѣ̀, ѻ҆́строви.

Постыдятся и посрамятся вси противящиися ему и пойдут в студе: обновляйтеся ко мне, острови.

Параллельные ссылки — Исаия 45:16

Синодальный перевод:
1Пет 2:6; Рим 5:5; Исх 20:4; Пс 31:17; Пс 97:7; Ис 1:29; Ис 30:3; Ис 36:20; Ис 41:19; Ис 42:17; Ис 44:9; Ис 44:11; Ис 45:20; Ис 54:4; Иер 2:26-27; Иер 7:19; Иер 10:14-15; Иер 14:3; Иер 17:13; Иер 20:11; Иер 48:13; Дан 9:7; Ос 10:6; Авв 2:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.