Исаия 45 глава » Исаия 45:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 45 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 45:7 / Ис 45:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

Новый русский перевод NRT+

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Господь, создаю всё это.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я создаю свет и творю тьму, посылаю благоденствие и творю беду. Все это делаю Я, Господь!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я созидаю свет и навожу тьму, дарую мир и насылаю беду — Я, ГОСПОДЬ, совершаю всё это.

Библейской Лиги ERV ERV

Я создал свет и тьму, Я приношу мир и навлекаю беды. Всё это Я, Господь, вершу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я создал свет и тьму, Я приношу мир и Я навлекаю беды. Всё это Я, Господь, вершу.

Перевод Десницкого DESP

Я созидаю свет и навожу тьму, Я дарую мир и насылаю беду — это Я, Господь, делаю все это.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Я создал свет и тьму создал, творю мир и произвожу бедствия; Я Господь Бог творю это.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́зъ ѹ҆стро́ивый свѣ́тъ и҆ сотвори́вый тмѹ̀, творѧ́й ми́ръ и҆ зи́ждѧй ѕла҄ѧ, а҆́зъ гд҇ь бг҃ъ, творѧ́й сїѧ҄ всѧ҄.

Елизаветинская на русском ELZM

Аз устроивый свет и сотворивый тму, творяй мир и зиждяй злая, аз Господь Бог, творяй сия вся.

Параллельные ссылки — Исаия 45:7

2Кор 4:6; Деян 4:28; Ам 3:6; Ам 4:13; Ам 5:6; Еккл 7:13; Еккл 7:14; Исх 10:21-23; Исх 14:20; Иез 14:15-21; Иез 32:8; Быт 1:17; Быт 1:18; Быт 1:3-5; Ис 10:5; Ис 10:6; Иак 1:17; Иер 13:16; Иер 18:7-10; Иер 31:35; Иер 51:20; Иов 2:10; Иов 34:29; Иоиль 2:2; Иуд 1:13; Иуд 1:6; Наум 1:8; Пс 104:20-23; Пс 29:11; Пс 75:7; Пс 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 45 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.