Исаия 51 глава » Исаия 51:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 51 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Исаия 51:1 / Ис 51:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Новый русский перевод NRT +

«Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слушайте Меня, те, кто праведно живет, Господа ищет! Взгляните на скалу, из которой высечены вы, на шахту, из которой вырублены вы, —

Под редакцией Кулаковых BTI +

Послушайте меня, ищущие ГОСПОДА, те, кто к правде стремится! «Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, на каменоломню,1 в которой вы были добыты;

Библейской Лиги ERV ERV

Многие из вас стремятся жить достойно, вы обращаетесь за помощью к Богу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Многие из вас стремятся жить достойно, вы обращаетесь за помощью к Богу.

Перевод Десницкого DESP

Послушайте меня, кто идет за правдой, кто ищет Господа! Взгляните на скалу, из которой вас иссекли, на ров, из которого вынули;

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Господа! Взгляните на твердый камень, который вы высекли, и на глубокую яму, которую вы выкопали.

Елизаветинская Библия ELZS

Послѹ́шайте менѐ, гонѧ́щїи пра́вдѹ и҆ взыска́ющїи гд҇а, воззри́те на тве́рдый ка́мень, є҆го́же и҆зсѣко́сте {Є҆вр.: и҆з̾ негѡ́же и҆зсѣ́чени бы́сте.}, и҆ въ ю҆до́ль пото́ка, ю҆́же и҆скопа́сте {Є҆вр.: и҆з̾ неѧ́же и҆ско́пани бы́сте.}.

Елизаветинская на русском ELZM

Послушайте мене, гонящии правду и взыскающии Господа, воззрите на твердый камень, егоже изсекосте, и в юдоль потока, юже ископасте.

Параллельные ссылки — Исаия 51:1

1Тим 6:11; 2Тим 2:22; Ам 5:6; Еф 2:11; Еф 2:12; Быт 17:15-17; Евр 12:14; Ис 45:19; Ис 46:3; Ис 46:4; Ис 48:12; Ис 51:4; Ис 51:7; Ис 55:2; Ис 55:3; Ис 55:6; Мф 5:6; Мф 6:33; Флп 3:13; Притч 15:9; Притч 21:21; Пс 105:3; Пс 105:4; Пс 24:6; Пс 94:15; Рим 14:19; Рим 9:30-32; Соф 2:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Исаия 51 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх